1
00:00:18,730 --> 00:00:20,563
[زقزقة العصافير]

2
00:00:36,855 --> 00:00:38,980
[الصلاة باللغة السنسكريتية]
[طرق الباب]

3
00:00:41,855 --> 00:00:43,063
قادم.

4
00:00:43,985 --> 00:00:45,110
[طرق الباب]

5
00:00:50,775 --> 00:00:52,567
هل هذه التنورة لك؟

6
00:00:52,858 --> 00:00:54,275
نعم. انها لي.

7
00:00:54,525 --> 00:00:55,608
كيف حصلت عليه؟

8
00:00:55,692 --> 00:00:58,025
هل تعرف طريقة عمل بابادام البطاطس؟

9
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
لا.

10
00:01:00,025 --> 00:01:01,233
سأخبرك.

11
00:01:02,025 --> 00:01:06,150
أولا عليك أن تذهب إلى السوق
وشراء البطاطس متوسطة الحجم.

12
00:01:06,233 --> 00:01:09,025
يجب عليك طهي البطاطس في طنجرة.

13
00:01:09,442 --> 00:01:12,022
عليك أن تفتح الطباخ
بعد صافرتين.

14
00:01:12,105 --> 00:01:14,567
ويطهى لمدة 3-4 دقائق أخرى.

15
00:01:14,650 --> 00:01:19,192
عليك أن تقشرها،
ابشرها وأضف البهارات.

16
00:01:19,275 --> 00:01:20,900
بعد ذلك عليك دهن راحة يدك.

17
00:01:20,983 --> 00:01:24,525
و نسطحها على البلاستيك .

18
00:01:24,983 --> 00:01:27,275
لا يمكنك القيام بذلك في أي يوم. لا.

19
00:01:27,483 --> 00:01:29,817
عليك أن تنتظر يومًا مشمسًا.

20
00:01:29,900 --> 00:01:31,608
يستغرق يوما كاملا.

21
00:01:31,692 --> 00:01:32,483
- العمة...
- وبعد كل ذلك..

22
00:01:32,567 --> 00:01:34,775
لماذا تخبرني بكل ذلك؟

23
00:01:34,858 --> 00:01:39,483
لأن ثوبك الداخلي سقط
على بابادام البطاطس بلدي.

24
00:01:39,567 --> 00:01:41,233
لقد فسد كل شيء.

25
00:01:41,525 --> 00:01:43,067
آسف. لقد علقته للتجفيف.

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,984
أنت امرأة بالغة.

27
00:01:45,067 --> 00:01:46,984
ألا يمكنك حتى التعامل مع التنورة الداخلية؟

28
00:01:47,067 --> 00:01:48,733
ماذا حدث؟

29
00:01:49,652 --> 00:01:50,714
ماذا حدث؟

30
00:01:50,945 --> 00:01:52,820
لقد علقت الملابس للتجفيف.

31
00:01:52,985 --> 00:01:56,860
طارت التنورة الداخلية
وسقطت على بابادامس لها.

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,902
- لذا؟
- ألا يمكنها استخدام مشابك الغسيل؟

33
00:02:00,025 --> 00:02:01,692
ألم تعلمها أي شيء؟

34
00:02:01,775 --> 00:02:03,025
مهلا، الثرثرة!

35
00:02:03,483 --> 00:02:05,442
لا تثرثر كثيرا.

36
00:02:05,817 --> 00:02:10,525
عندما تجفف بابادامز بالشمس،
تحتاج إلى تغطيته بالساري.

37
00:02:10,817 --> 00:02:15,067
وإلا الديدان والحشرات،
سقوط الحصى والأوساخ على البابادام.

38
00:02:15,150 --> 00:02:17,108
وتتعثر
للأسنان أثناء تناوله.

39
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
أنت امرأة بالغة.

40
00:02:19,483 --> 00:02:21,150
ألا تعرف كيفية تجفيف البابادام بالشمس؟

41
00:02:21,233 --> 00:02:23,358
- لكن...
- لا شيء يفعل.

42
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
إذا تشاجرت مع زوجة ابني،

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,358
سوف أسحب شعرك
وسحقك بشدة

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,358
أن التنورة الداخلية الخاصة بك سوف تتسخ.

45
00:02:31,692 --> 00:02:32,729
أعطني ذلك.

46
00:02:32,900 --> 00:02:34,650
لقد دخلت للتو.
تضيع.

47
00:02:35,858 --> 00:02:38,317
الكلام هراء.

48
00:02:39,983 --> 00:02:40,900
ماذا حدث؟

49
00:02:40,983 --> 00:02:42,025
لماذا أنت عابس؟

50
00:02:42,608 --> 00:02:44,025
ليست هناك حاجة للخوف.

51
00:02:44,650 --> 00:02:45,858
أنا هناك.

52
00:02:46,650 --> 00:02:48,900
بمجرد أن أبدأ في التحدث، لا أحد يستطيع أن يجرؤ على ذلك

53
00:02:48,983 --> 00:02:51,650
قل أي شيء لزوجة ابني.
هذا كل شيء.

54
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
امسك هذا.

55
00:02:53,108 --> 00:02:54,942
سأكمل صلواتي.

56
00:02:55,025 --> 00:02:57,817
اصنعي لي كوبًا لطيفًا من شاي الزنجبيل.

57
00:02:58,983 --> 00:03:01,317
[رنين الجرس]

58
00:03:37,775 --> 00:03:39,858
[صفير]

59
00:03:49,442 --> 00:03:51,525
كان يجب أن تخبرني من قبل

60
00:03:51,733 --> 00:03:53,483
أنك رجل السيد بهورا.

61
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
شريك تجاري.

62
00:03:56,400 --> 00:03:57,733
ومع ذلك رجل.

63
00:03:59,650 --> 00:04:01,358
إنه الشخص الذي يتم تقديره.

64
00:04:03,317 --> 00:04:04,358
هل الشاي جيد؟

65
00:04:06,692 --> 00:04:07,858
انها أقل حليبي.

66
00:04:09,483 --> 00:04:11,525
ألا تحقق أرباحًا كافية؟

67
00:04:11,608 --> 00:04:15,192
بنعمتك
سنقوم بحجز التذاكر المؤكدة كل يوم.

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,525
سوف نكسب العمولة.

69
00:04:17,025 --> 00:04:21,858
سأقدم لك الشاي بالحليب في المرة القادمة.
مع رشة من الكريمة.

70
00:04:22,275 --> 00:04:23,567
هل سبق لك أن زرت كشمير؟

71
00:04:24,713 --> 00:04:25,608
لا.

72
00:04:25,692 --> 00:04:26,650
[ضحكة مكتومة]

73
00:04:26,733 --> 00:04:27,933
أنا أيضا لم أكن هناك قط.

74
00:04:28,567 --> 00:04:32,025
هناك يُصنع الشاي
بالزبدة وليس الحليب.

75
00:04:32,985 --> 00:04:35,068
- زبدة...
- يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟

76
00:04:36,442 --> 00:04:37,442
يتابع.

77
00:04:39,317 --> 00:04:41,192
يأتي. سأشرح لك باختصار.

78
00:04:42,900 --> 00:04:45,275
[صفير]

79
00:04:51,442 --> 00:04:54,567
على الجميع التثبيت
هذا الملف exe في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
سأرسله إلى جهاز الكمبيوتر الجميع.

81
00:04:56,983 --> 00:04:59,108
بمجرد بدء حجز Tatkal
في الصباح...

82
00:04:59,192 --> 00:05:01,775
عليك أن تدخل
تفاصيل الراكب.

83
00:05:02,275 --> 00:05:06,108
وتشغيل هذا الملف exe.

84
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
هل فهمت؟

85
00:05:07,983 --> 00:05:10,483
أريده لجواز سفري.
انقر فوق صورة جميلة.

86
00:05:11,858 --> 00:05:13,775
المشكلة الأكبر هي اختبار CAPTCHA.

87
00:05:13,858 --> 00:05:15,108
أنا لا أفهم شيئا.

88
00:05:15,525 --> 00:05:18,025
هل هو 8، ب، ه أو و؟

89
00:05:18,108 --> 00:05:20,817
انها مختلطة جدا. هذا يقودني إلى الجنون.

90
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
استخدم برنامجي.

91
00:05:23,942 --> 00:05:26,358
لن تواجه OTP أو CAPTCHA.

92
00:05:27,025 --> 00:05:28,275
الحجز المباشر.

93
00:05:28,650 --> 00:05:30,067
هذا رائع يا بني.

94
00:05:30,608 --> 00:05:31,900
هو ابن أخي.

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,400
مال.

96
00:05:37,483 --> 00:05:39,858
شريك تجاري. كن سعيدا.

97
00:05:42,192 --> 00:05:47,317
وأخيراً حمزة وعمه
فتحوا متجر السعادة الخاص بهم.

98
00:05:51,692 --> 00:05:55,025
تم تنزيل البرنامج
ومشاركتها مع الجميع.

99
00:05:56,358 --> 00:06:00,150
برزت وكلاء في كل مكان
المدينة مثل الفطر.

100
00:06:00,858 --> 00:06:04,067
السلاح الذي تم تطويره
للفوز بحب كيتي

101
00:06:04,150 --> 00:06:07,025
أصبح العمل بدوام كامل
العشرات من الوكلاء.

102
00:06:12,608 --> 00:06:14,608
كان الناس يصطفون
في المحطة أيضا.

103
00:06:14,692 --> 00:06:18,192
لكن الوكلاء فقط كانوا يصدرون
التذاكر المؤكدة.

104
00:06:34,942 --> 00:06:36,608
[ثرثرة غير واضحة]

105
00:06:38,483 --> 00:06:41,983
هل تعمل هنا يا حمزة؟

106
00:06:42,650 --> 00:06:44,900
لا تحاول سرقة أي شيء.

107
00:06:44,983 --> 00:06:48,650
لأن المنبه سوف يذهب
قبالة أثناء محاولته المغادرة من هنا.

108
00:06:48,733 --> 00:06:53,150
سوف يتم سحقك على الطريق
لقد تم سحقك في الكولاج.

109
00:06:53,233 --> 00:06:54,192
كيتي.

110
00:06:54,275 --> 00:06:55,067
كيتي.

111
00:06:55,192 --> 00:06:56,067
كيتي.

112
00:06:56,150 --> 00:06:57,105
كيتي.

113
00:06:57,188 --> 00:06:57,983
كيتي.

114
00:06:58,067 --> 00:06:58,900
هنا يا سيدي.

115
00:06:58,983 --> 00:07:00,192
الملابس والتوازن.

116
00:07:00,275 --> 00:07:01,275
شكرًا لك.

117
00:07:07,817 --> 00:07:08,817
- يستمع.
- نعم.

118
00:07:10,525 --> 00:07:12,358
احتفظ بالباقي.

119
00:07:12,858 --> 00:07:14,525
شكرا للتسوق معنا، سيدي.

120
00:07:19,025 --> 00:07:19,817
نعم؟

121
00:07:19,900 --> 00:07:20,733
رقم لا.

122
00:07:20,817 --> 00:07:22,692
[موسيقى مفعم بالحيوية]

123
00:07:37,775 --> 00:07:39,317
[صوت الجهاز]

124
00:08:00,608 --> 00:08:02,442
الأم، أعط هذا لي.

125
00:08:02,525 --> 00:08:03,692
- سأحتفظ بها.
- أعطني.

126
00:08:03,775 --> 00:08:04,835
تمام.

127
00:08:06,317 --> 00:08:10,025
عزيزي، من اليوم سوف أنام في الخارج.

128
00:08:11,275 --> 00:08:12,692
لا يا أمي.

129
00:08:12,775 --> 00:08:15,608
- إذا أردت، يمكنك النوم في الداخل...
- حسنا.

130
00:08:17,525 --> 00:08:20,650
لا أريد أي حجج.

131
00:08:22,483 --> 00:08:24,067
سوف أنام في الخارج.

132
00:08:26,233 --> 00:08:30,025
عائلة سوجام ميشرا
كان على الطريق الصحيح.

133
00:08:30,317 --> 00:08:34,358
لكن وظيفته كانت لا تزال مليئة بالمطبات.

134
00:08:36,067 --> 00:08:37,233
سيدي، فانيجوني.

135
00:08:38,025 --> 00:08:40,567
سيدي، واجبي هو في غرفة انتظار السيدات.

136
00:08:40,650 --> 00:08:42,442
أتأكد من بقائها نظيفة تمامًا.

137
00:08:42,525 --> 00:08:43,817
تحت إشراف سيدي ASI،

138
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
لقد أبقيت كل شيء تحت السيطرة يا سيدي.

139
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
تمام.

140
00:08:48,442 --> 00:08:49,775
شيراج باروديا، سيدي.

141
00:08:50,161 --> 00:08:51,025
نعم.

142
00:08:51,108 --> 00:08:52,650
أنا المسؤول عن الطابق السفلي، يا سيدي.

143
00:08:52,733 --> 00:08:54,108
في وقت سابق كانت قذرة للغاية.

144
00:08:54,400 --> 00:08:55,858
ولكن الآن، أصبح الأمر واضحًا وممتدًا، يا سيدي.

145
00:08:55,942 --> 00:08:57,150
[ضحكة مكتومة] جيد.

146
00:08:58,465 --> 00:09:00,025
السيد تريباثي.

147
00:09:01,145 --> 00:09:04,853
كل ما تفعله هو
من أجل تحسين قسمك.

148
00:09:05,233 --> 00:09:06,525
استمروا في العمل الجيد.

149
00:09:08,007 --> 00:09:08,965
- سيد.
- سيد.

150
00:09:09,065 --> 00:09:10,315
أنا سوغام ميشرا، سيدي.

151
00:09:11,483 --> 00:09:12,525
[ضحكة مكتومة] نفسي.

152
00:09:12,608 --> 00:09:14,358
يمكنك التحدث باللغة الهندية أيضًا.

153
00:09:15,233 --> 00:09:17,067
أنا مرتاح في اللغة الإنجليزية، يا سيدي.

154
00:09:19,942 --> 00:09:20,817
أخبرني.

155
00:09:20,942 --> 00:09:26,608
سيدي، بصرف النظر عن واجبي هنا،
أحاول أن أجعل حياة الراكب

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,900
أسهل ومريحة.

157
00:09:29,608 --> 00:09:32,858
أعتقد أننا يجب أن نضع المزيد من المنصات...

158
00:09:33,235 --> 00:09:33,900
آسف يا سيدي.

159
00:09:33,983 --> 00:09:35,067
[ضحكة مكتومة]

160
00:09:36,150 --> 00:09:40,400
أعتقد أننا يجب أن نضع
المزيد من صناديق القمامة على المنصة.

161
00:09:40,483 --> 00:09:44,358
حتى لا يرمي الناس
القمامة على المسار، يا سيدي.

162
00:09:45,483 --> 00:09:46,653
عمل جيد أيها الشاب.

163
00:09:46,736 --> 00:09:47,745
شكرا لك يا سيدي.

164
00:09:50,025 --> 00:09:53,150
سيدي، لقد قبضت أيضًا على مهرب.

165
00:09:53,900 --> 00:09:55,650
أخذته إلى ASI سيدي.

166
00:09:55,733 --> 00:09:58,210
سيد،
بعد ذلك لا أعرف ماذا حدث.

167
00:10:01,954 --> 00:10:03,150
من كان يا لوكيش؟

168
00:10:03,233 --> 00:10:05,483
سيدي، بائع متجول صغير.

169
00:10:05,567 --> 00:10:07,025
لقد حذرته وتركته يذهب.

170
00:10:07,108 --> 00:10:10,108
هؤلاء المجرمين الصغار
سيقودنا إلى مجرمين سيئي السمعة.

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,067
ضع ذلك في الاعتبار.

172
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
نعم يا سيدي.

173
00:10:13,108 --> 00:10:14,108
شكرا لكم جميعا.

174
00:10:15,483 --> 00:10:16,608
استمروا في العمل الجيد.

175
00:10:16,858 --> 00:10:17,858
سيد.

176
00:10:21,865 --> 00:10:25,392
شاهد ماذا أفعل بك.

177
00:10:26,317 --> 00:10:27,608
لوكيش.

178
00:10:28,275 --> 00:10:29,453
قادم يا سيدي.

179
00:10:38,692 --> 00:10:40,192
[صافرة القطار]

180
00:10:40,275 --> 00:10:42,775
ما كانت الحاجة
لقفل الأبواق مع ASI؟

181
00:10:44,275 --> 00:10:46,442
كل شيء كان يسير
بسلاسة منذ ثلاثة أشهر.

182
00:10:48,063 --> 00:10:49,438
تسير بسلاسة؟

183
00:10:50,611 --> 00:10:52,236
انه يعطيني الأعمال المثيرة للشفقة للقيام بها.

184
00:10:53,745 --> 00:10:55,585
الفاوانيا يقود أيضا
حياة أفضل مني.

185
00:10:55,900 --> 00:10:57,442
كيف أنت ذاهب لجعل

186
00:10:57,525 --> 00:10:59,358
حياتك أفضل
عن طريق قفل الأبواق معه؟

187
00:10:59,442 --> 00:11:01,192
لا أعرف كل ذلك يا سيد تريباثي.

188
00:11:02,108 --> 00:11:03,858
يتحدث معي بطريقة غير محترمة.

189
00:11:04,609 --> 00:11:05,900
لن أتحمل الأخطاء بعد الآن.

190
00:11:05,983 --> 00:11:08,358
هل ستتحسن الأمور
عن طريق القيام بالشيء الصحيح؟

191
00:11:11,442 --> 00:11:13,067
إذا لم يحدث ذلك، فسوف أترك الوظيفة.

192
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
ماذا؟

193
00:11:14,817 --> 00:11:15,858
ماذا ستفعل؟

194
00:11:16,983 --> 00:11:19,343
سأجمع روث البقر
من الشارع وصنع كعك الروث.

195
00:11:20,025 --> 00:11:21,775
لكنني لن أتحمل هذا الإذلال اليومي.

196
00:11:24,858 --> 00:11:28,233
هذه هي المشكلة
مع الجيل الجديد.

197
00:11:30,525 --> 00:11:33,275
إذا قال والدك شيئا،
مغادرة المنزل.

198
00:11:34,108 --> 00:11:36,275
إذا كان رئيسك مصدر إزعاج، فاترك الوظيفة.

199
00:11:37,358 --> 00:11:40,067
إذا تشاجرت مع زوجتك
كسر الزواج.

200
00:11:41,483 --> 00:11:43,043
متى ستتعلم مواجهة التحديات؟

201
00:11:48,034 --> 00:11:53,326
لو كان والدك مثلك
لكان على قيد الحياة.

202
00:11:57,225 --> 00:12:01,225
سيكون لدى هؤلاء الفتيات
إما انتحر

203
00:12:01,705 --> 00:12:02,985
أو يصبحن عاهرات.

204
00:12:16,400 --> 00:12:18,275
ماذا حدث في تلك الليلة،
السيد تريباثي؟

205
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
لم أعرف التفاصيل قط

206
00:12:27,525 --> 00:12:31,025
واجب والدك كان في القطار.

207
00:12:33,521 --> 00:12:34,521
توقف عن كل ذلك.

208
00:12:43,916 --> 00:12:45,583
يا! ما هذا؟

209
00:12:45,998 --> 00:12:47,025
التوقف عن التدخين.

210
00:12:55,900 --> 00:12:57,067
أرني تذكرتك.

211
00:12:57,272 --> 00:12:59,275
هل تحاول التصرف بذكاء؟

212
00:12:59,358 --> 00:13:00,692
اجلس يا أخي.

213
00:13:01,400 --> 00:13:02,733
هنا يا سيدي.

214
00:13:10,525 --> 00:13:11,817
ما اسمك يا عزيزي؟

215
00:13:12,817 --> 00:13:14,317
قل راني يا عزيزي.

216
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
يا!

217
00:13:16,025 --> 00:13:17,025
هل سألتك؟

218
00:13:26,900 --> 00:13:27,942
من هم يا عزيزي؟

219
00:13:30,442 --> 00:13:31,576
لا تقلق.

220
00:13:32,108 --> 00:13:33,317
لن يحدث شيء لك.

221
00:13:34,345 --> 00:13:36,720
أنا هناك. قل لي يا عزيزي.

222
00:13:38,215 --> 00:13:39,105
قل لي يا عزيزي.

223
00:13:39,192 --> 00:13:40,733
من فضلك انقذنا.

224
00:14:06,067 --> 00:14:07,475
[طلقة نارية]

225
00:14:26,118 --> 00:14:27,319
لن أستسلم.

226
00:14:29,451 --> 00:14:30,993
وأنا لن أترك الوظيفة.

227
00:14:42,025 --> 00:14:44,650
[رنين الهاتف]

228
00:14:50,697 --> 00:14:51,650
نعم يا أمي.

229
00:14:51,733 --> 00:14:53,984
[ينتحب] بني. سوجام.

230
00:14:54,067 --> 00:14:55,237
ماذا حدث؟

231
00:14:57,025 --> 00:14:58,650
[ينتحب]

232
00:15:02,358 --> 00:15:03,609
- الأم...
- الأم.

233
00:15:04,525 --> 00:15:06,483
- لماذا تبكي؟
- ينظر.

234
00:15:06,651 --> 00:15:07,608
على الهاتف...

235
00:15:07,692 --> 00:15:08,858
من هو دولاري؟

236
00:15:10,025 --> 00:15:10,775
ماذا؟

237
00:15:10,858 --> 00:15:13,650
أطعمتك الحليب وصنعت
أنت قادر بما فيه الكفاية لتكون ضابطا.

238
00:15:13,733 --> 00:15:15,025
وأنت نسيتها.

239
00:15:15,358 --> 00:15:16,358
[ينتحب]

240
00:15:16,942 --> 00:15:19,817
ومن رعاني وربيني؟

241
00:15:20,525 --> 00:15:21,567
[ينتحب] دولاري.

242
00:15:21,650 --> 00:15:23,317
من هو دولاري؟

243
00:15:24,233 --> 00:15:26,900
بقرة لدينا.

244
00:15:26,983 --> 00:15:28,775
[ينتحب]

245
00:15:32,865 --> 00:15:35,740
انتظر. لم يكن اسمها لاكشمي؟

246
00:15:36,525 --> 00:15:38,608
منذ عامين قال الكاهن

247
00:15:38,692 --> 00:15:40,192
ليعطيها اسما آخر
الذي يبدأ بـ د.

248
00:15:40,275 --> 00:15:40,692
نعم.

249
00:15:40,775 --> 00:15:42,525
سوف تعيش حياة طويلة.

250
00:15:43,692 --> 00:15:47,692
لكنها مرضت.

251
00:15:47,775 --> 00:15:48,983
[ينتحب]

252
00:15:49,067 --> 00:15:50,150
الأم، هذا كل شيء.

253
00:15:50,233 --> 00:15:52,150
ما فائدة البكاء؟

254
00:15:52,233 --> 00:15:54,608
إنها بقرة. إذن ماذا لو مرضت؟

255
00:15:54,817 --> 00:15:57,567
قد تكون بقرة بالنسبة لك.

256
00:15:58,275 --> 00:16:01,775
لكنها بمثابة الأم بالنسبة لي.

257
00:16:01,858 --> 00:16:03,442
[ينتحب]

258
00:16:04,025 --> 00:16:07,275
هل ستكسب شيئاً بالبكاء؟ هاه؟

259
00:16:07,569 --> 00:16:09,775
فقط احجز تذكرتي.

260
00:16:10,650 --> 00:16:12,192
سأغادر غدا.

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,317
تمام. سوف نقوم بحجزه

262
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
هنا. اشرب الماء.

263
00:16:14,983 --> 00:16:16,108
أخبره.

264
00:16:16,192 --> 00:16:17,025
احجزه.

265
00:16:17,108 --> 00:16:19,108
سأحجزه.
هل أعطيك كتابيا؟

266
00:16:19,192 --> 00:16:19,983
[ينتحب]

267
00:16:20,067 --> 00:16:21,608
رقم أعطني الماء.

268
00:16:28,817 --> 00:16:30,942
[صراخ القطار]

269
00:16:33,025 --> 00:16:34,442
[رنين الهاتف]

270
00:16:36,608 --> 00:16:39,150
استيقظ. استيقظ.

271
00:16:48,983 --> 00:16:49,983
مرحبًا.

272
00:16:50,227 --> 00:16:51,227
مرحبًا.

273
00:16:51,442 --> 00:16:52,442
أخبرني.

274
00:16:52,567 --> 00:16:55,567
أريد أن أناقش
اقتراح عمل معك.

275
00:16:56,317 --> 00:16:57,317
ماذا؟

276
00:16:57,567 --> 00:16:58,631
ماذا؟

277
00:17:00,483 --> 00:17:02,025
لقد قمت بتطوير نوع من البرامج.

278
00:17:02,567 --> 00:17:04,483
لحجز تذاكر Tatkal المؤكدة.

279
00:17:04,733 --> 00:17:06,692
لا يوجد OTP أو CAPTCHA.

280
00:17:06,817 --> 00:17:08,442
لدي بالفعل.

281
00:17:14,025 --> 00:17:15,817
ماذا تقصد بأنك تملكه؟

282
00:17:15,900 --> 00:17:16,942
نعم. لدي.

283
00:17:17,025 --> 00:17:17,692
من أين حصلت عليه؟

284
00:17:17,775 --> 00:17:19,108
اشتريتها. ماذا بعد؟

285
00:17:19,192 --> 00:17:19,900
من من؟

286
00:17:19,983 --> 00:17:21,025
من أي شخص.

287
00:17:21,483 --> 00:17:22,358
ما هي مشكلتك؟

288
00:17:22,442 --> 00:17:24,025
عليك اللعنة. مشكلة؟

289
00:17:24,608 --> 00:17:27,022
إنه برنامجنا. قمنا بتطويره.

290
00:17:27,105 --> 00:17:28,275
لن نتحرك من هنا

291
00:17:28,358 --> 00:17:29,817
إلا إذا أخبرتنا من باعه لك.

292
00:17:29,900 --> 00:17:31,192
افعل ما تريد.

293
00:17:31,275 --> 00:17:34,983
يا! هناك الأوغاد الحقيقيون في السوق.

294
00:17:35,567 --> 00:17:36,942
سوف يضربونك عاريا.

295
00:17:37,025 --> 00:17:39,400
وقم بتصوير الفيديو وجعله فيروسيًا.

296
00:17:39,943 --> 00:17:42,817
وجع جسدك
سوف تهدأ في أسبوع أو نحو ذلك.

297
00:17:43,067 --> 00:17:45,942
لكن هذا النوع من الإماتة
سوف تتعرض ل

298
00:17:46,108 --> 00:17:47,983
سوف تستمر حتى وفاتك.

299
00:17:48,608 --> 00:17:50,233
سأقتلك.

300
00:17:50,317 --> 00:17:51,358
- عم.
- يتمسك.

301
00:17:51,442 --> 00:17:52,692
- دعنا نذهب.
- اغرب عن وجهي.

302
00:17:53,108 --> 00:17:54,108
دعنا نذهب.

303
00:17:54,400 --> 00:17:55,442
سأفعل...

304
00:18:05,067 --> 00:18:06,608
[صافرة القطار]

305
00:18:09,858 --> 00:18:11,442
[صراخ القطار]

306
00:18:11,525 --> 00:18:12,650
هل تريد أن تشرب؟

307
00:18:15,825 --> 00:18:17,284
اشربه في المنزل.

308
00:18:17,545 --> 00:18:18,920
عليك ركوب الدراجة.

309
00:18:24,483 --> 00:18:25,567
[يزفر بشدة]

310
00:18:26,525 --> 00:18:28,983
Bhoora يخدعنا.

311
00:18:29,525 --> 00:18:31,358
فهو لا يعطينا حصتنا كاملة.

312
00:18:32,150 --> 00:18:35,483
علاوة على ذلك، فهو يبيع برنامجي
إلى وكلاء دون علمي.

313
00:18:35,942 --> 00:18:38,650
وقال أنه سوف يعطينا حصة كاملة.

314
00:18:38,964 --> 00:18:40,964
هل حصلنا على حصتنا كاملة
في الأشهر الثلاثة الماضية؟

315
00:18:41,442 --> 00:18:42,984
ما هو إيجار محل برمجيات واحد؟

316
00:18:43,067 --> 00:18:44,022
10000 روبية.

317
00:18:44,105 --> 00:18:45,692
لقد دفعنا إيجار المتجر الآخر.

318
00:18:45,775 --> 00:18:46,775
كم سعره؟

319
00:18:47,067 --> 00:18:48,483
ثلاثة أصفار واثنين من الأصفار.

320
00:18:48,567 --> 00:18:50,571
- خمسة...
- إنها 20 ألفاً يا عمي.

321
00:18:51,608 --> 00:18:52,858
لمدة ثلاثة أشهر؟

322
00:18:55,025 --> 00:18:56,942
- ثلاثة...
- 60 ألف يا عمي.

323
00:18:57,400 --> 00:18:59,025
كم هي حصتنا؟

324
00:19:00,442 --> 00:19:01,692
42 ألفًا.

325
00:19:02,733 --> 00:19:03,817
كم حصلنا؟

326
00:19:03,900 --> 00:19:04,608
9 كهس لكل منهما.

327
00:19:04,692 --> 00:19:05,733
نعم. وأنا أعلم ذلك.

328
00:19:06,817 --> 00:19:08,067
ما هو مبلغ الرصيد؟

329
00:19:08,817 --> 00:19:09,567
خطأ...

330
00:19:09,650 --> 00:19:10,942
12 ألف لكل منهما.

331
00:19:13,983 --> 00:19:16,733
هذا غير عادل.
سوف نذهب ونتحدث معه.

332
00:19:17,945 --> 00:19:19,195
اتصل به على الفور.

333
00:19:19,775 --> 00:19:21,275
نعم. سوف نتحدث معه.

334
00:19:21,358 --> 00:19:22,400
اتصل به.

335
00:19:22,483 --> 00:19:23,608
أنا سأفعلها.

336
00:19:23,692 --> 00:19:24,900
اتصل به الآن.

337
00:19:24,983 --> 00:19:25,692
هل أنت خائف منه؟

338
00:19:25,775 --> 00:19:27,108
أنا لست خائفا من بهورا.

339
00:19:27,192 --> 00:19:28,067
نعم. فاتصل به.

340
00:19:28,150 --> 00:19:30,108
- أنا أتصل به.
- اتصل به.

341
00:19:31,067 --> 00:19:32,358
[رنين الهاتف]

342
00:19:33,192 --> 00:19:34,733
نعم يا سيد بهورا. مرحبًا.

343
00:19:35,067 --> 00:19:36,025
مساء الخير.

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,733
أردت أن أتحدث إليكم.

345
00:19:37,817 --> 00:19:41,442
أنت مدين لنا بـ 12 ألف لكل واحد.

346
00:19:41,858 --> 00:19:43,233
نعم. الدفع لمدة ثلاثة أشهر.

347
00:19:43,317 --> 00:19:44,400
نعم. نعم.

348
00:19:44,900 --> 00:19:47,108
أردت أن أقول لك شيئا آخر.

349
00:19:47,505 --> 00:19:51,880
لقد ذهبنا إلى السوق
لتوسيع أعمالنا.

350
00:19:52,233 --> 00:19:56,942
أخبرنا الوكيل بذلك
لديه بالفعل البرنامج.

351
00:19:57,525 --> 00:19:58,067
هاه؟

352
00:19:58,150 --> 00:20:02,067
اعتقدت أنني سوف أبلغكم.

353
00:20:02,345 --> 00:20:04,761
لا يمكنك أن تفعل مثل هذا الفعل المهين.

354
00:20:06,067 --> 00:20:07,525
نعم. نحن قادمون.

355
00:20:07,692 --> 00:20:08,817
نحن قادمون.

356
00:20:09,025 --> 00:20:10,442
نحن قادمون.
نحن...

357
00:20:10,525 --> 00:20:11,317
جيد...

358
00:20:11,483 --> 00:20:12,692
تصبح على خير.

359
00:20:14,733 --> 00:20:17,192
قلت لك أن هناك بعض سوء الفهم.

360
00:20:17,942 --> 00:20:18,567
قلت له.

361
00:20:18,650 --> 00:20:21,108
قال ليأتي إلى المصنع
بعد أربعة أيام لمناقشته.

362
00:20:21,745 --> 00:20:23,580
سوف نتعامل معها بعد ذلك.

363
00:20:34,483 --> 00:20:36,523
يمكنك شربه في المنزل.
عليك ركوب الدراجة.

364
00:20:55,525 --> 00:20:58,400
دلهي. دلهي. مؤكد.

365
00:20:58,483 --> 00:21:01,442
دلهي. دلهي. مؤكد. مؤكد.

366
00:21:01,525 --> 00:21:04,775
دلهي. دلهي. مؤكد. مؤكد.

367
00:21:08,233 --> 00:21:09,275
يا زميل!

368
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
تعال الى هنا.

369
00:21:11,817 --> 00:21:12,900
- أنا؟
- نعم.

370
00:21:14,650 --> 00:21:15,983
هل تبيع التذاكر باللون الأسود؟

371
00:21:16,108 --> 00:21:18,858
ماذا تقصد؟
لقد جئت لشراء تذكرة.

372
00:21:19,535 --> 00:21:20,442
كسر قائمة الانتظار.

373
00:21:20,525 --> 00:21:22,025
- ماذا تفعل؟
- هل أنت أعمى؟

374
00:21:22,108 --> 00:21:22,650
كسر قائمة الانتظار.

375
00:21:22,733 --> 00:21:24,817
لماذا كنت تتجول
ويقول دلهي؟

376
00:21:25,150 --> 00:21:26,608
[يضحك] سيدي...

377
00:21:27,775 --> 00:21:28,775
ماذا؟

378
00:21:29,505 --> 00:21:30,505
ماذا؟

379
00:21:30,825 --> 00:21:31,825
سيدي...

380
00:21:33,858 --> 00:21:34,192
ماذا؟

381
00:21:34,275 --> 00:21:36,900
ذاكرتي ضعيفة.

382
00:21:36,983 --> 00:21:39,483
ولهذا السبب كنت أحفظه.

383
00:21:39,775 --> 00:21:41,900
أريد تذكرة مؤكدة إلى دلهي.

384
00:21:41,983 --> 00:21:42,983
مثل ذلك.

385
00:21:43,108 --> 00:21:44,108
مثل هذا؟

386
00:21:44,853 --> 00:21:47,020
سأركلك بهذه الطريقة

387
00:21:47,545 --> 00:21:49,962
أن ذاكرتك
سوف تصبح قوية جدا.

388
00:21:51,108 --> 00:21:52,650
أنت تحاول خداع شرطي.

389
00:21:52,733 --> 00:21:54,775
لا يا سيدي. ماذا تقول؟

390
00:21:56,125 --> 00:21:57,583
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،

391
00:21:58,577 --> 00:22:04,077
سأسلخك حيًا وأعلمك
لك درسا لا ينسى.

392
00:22:04,525 --> 00:22:05,650
[يضحك]

393
00:22:05,942 --> 00:22:06,855
هل فهمت؟

394
00:22:06,938 --> 00:22:07,938
لقد فهمت يا سيدي.

395
00:22:10,077 --> 00:22:11,577
لقد فعلت الشيء الصحيح يا سيدي.

396
00:22:11,661 --> 00:22:14,495
هذه العوامل هي مصدر إزعاج كبير.

397
00:22:16,822 --> 00:22:18,863
- هل يأتون إلى هنا كل يوم؟
- نعم يا سيدي.

398
00:22:25,442 --> 00:22:27,108
[ثرثرة غير واضحة]

399
00:22:29,192 --> 00:22:31,358
[ثرثرة غير واضحة]

400
00:22:38,146 --> 00:22:39,313
أريد تذكرة Tatkal.

401
00:22:40,525 --> 00:22:42,692
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

402
00:22:43,385 --> 00:22:44,427
إنه على قائمة الانتظار.

403
00:22:44,945 --> 00:22:47,487
قائمة الانتظار؟ كيف؟

404
00:22:47,746 --> 00:22:49,775
إنها الساعة 10:03 فقط.

405
00:22:49,858 --> 00:22:50,984
كيف يأتي على قائمة الانتظار؟

406
00:22:51,067 --> 00:22:52,233
إنه على قائمة الانتظار.

407
00:22:52,317 --> 00:22:53,650
أريد تذكرة مؤكدة.

408
00:22:53,733 --> 00:22:55,817
لا يمكنك الحصول على تذكرة مؤكدة.
إنه على قائمة الانتظار.

409
00:23:00,692 --> 00:23:01,900
أريد تذكرة Tatkal.

410
00:23:01,983 --> 00:23:03,817
لم تسمع؟ إنه على قائمة الانتظار.

411
00:23:04,108 --> 00:23:06,984
هنا يا أخت. تذكرة Tatkal المؤكدة.

412
00:23:07,067 --> 00:23:08,400
أخبر أخي عن ذلك أيضا.

413
00:23:08,483 --> 00:23:09,858
لماذا لن أخبره؟

414
00:23:09,942 --> 00:23:11,064
سأقول له.

415
00:23:11,147 --> 00:23:12,692
سأخبر الجميع.

416
00:23:12,858 --> 00:23:14,692
دفع ثمن التذكرة.

417
00:23:14,775 --> 00:23:17,733
500 روبية للتذكرة المؤكدة.
إنها ملاحظة جديدة.

418
00:23:20,025 --> 00:23:21,067
إنه على قائمة الانتظار.

419
00:23:21,317 --> 00:23:22,418
إنه على قائمة الانتظار.

420
00:23:23,901 --> 00:23:24,858
إنه على قائمة الانتظار.

421
00:23:24,942 --> 00:23:26,226
إنه على قائمة الانتظار.

422
00:23:26,571 --> 00:23:27,650
إنه على قائمة الانتظار.

423
00:23:27,733 --> 00:23:28,858
إنه على قائمة الانتظار.

424
00:23:30,233 --> 00:23:33,275
الأوغاد.
من المستحيل الحصول على تذكرة.

425
00:23:33,442 --> 00:23:35,108
سيدي، من فضلك افعل شيئا.

426
00:23:35,192 --> 00:23:36,512
من المستحيل حجز تذكرة.

427
00:23:37,525 --> 00:23:39,692
لقد أتيت منذ 5 أيام.

428
00:23:46,625 --> 00:23:49,125
انها لا تزال على قائمة الانتظار.
رقم الإنتظار هو 40

429
00:23:49,451 --> 00:23:50,545
ماذا؟

430
00:23:52,705 --> 00:23:54,664
لقد أتيت إلى هنا
للأيام العديدة الماضية.

431
00:23:55,025 --> 00:23:57,108
أنا شرطي. شرطي السكك الحديدية.

432
00:23:57,192 --> 00:23:58,317
أفهم.

433
00:23:58,400 --> 00:23:59,525
إنه على قائمة الانتظار.

434
00:24:05,233 --> 00:24:07,525
لا يمكنك أن تفعل شيئًا صغيرًا.

435
00:24:07,733 --> 00:24:09,858
وأنت تدعي أنك شرطي.

436
00:24:09,942 --> 00:24:12,567
أنا أحاول. هذا لا يحدث.
ماذا أفعل؟

437
00:24:12,650 --> 00:24:13,900
أنا أحاول.

438
00:24:13,983 --> 00:24:16,650
الدولاري لن يتحسن
مع مساعيك.

439
00:24:16,733 --> 00:24:19,608
حجز تذكرتي على وجه السرعة.
وإلا سأتناول السم.

440
00:24:19,692 --> 00:24:21,650
- تمام. بخير. سأتصل بك مرة أخرى.
- ها هو.

441
00:24:22,030 --> 00:24:23,109
سأعطيك هذا المبلغ فقط.

442
00:24:23,192 --> 00:24:24,317
يا زميل!

443
00:24:25,067 --> 00:24:25,942
نعم. أنت.

444
00:24:26,025 --> 00:24:27,275
قف. قف.

445
00:24:27,358 --> 00:24:28,692
قف. لماذا تركض؟

446
00:24:28,775 --> 00:24:29,775
قف.

447
00:24:36,585 --> 00:24:37,585
مهلا...

448
00:24:38,983 --> 00:24:40,192
يا زميل!

449
00:24:40,275 --> 00:24:42,317
قف.

450
00:24:42,400 --> 00:24:43,358
لن أحذرك.

451
00:24:43,442 --> 00:24:44,734
أريد أن أتحدث معك
عن شيء مهم.

452
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
اتركني.

453
00:24:58,317 --> 00:24:59,317
يا رجل.

454
00:25:00,358 --> 00:25:03,025
- قليلا...
- لماذا تسحب بطانيتي؟

455
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
يا!

456
00:25:15,692 --> 00:25:18,650
أريد تذكرة Tatkal.

457
00:25:19,229 --> 00:25:20,483
مؤكد.

458
00:25:21,442 --> 00:25:22,608
هل يمكنك إعطائها؟

459
00:25:23,442 --> 00:25:24,442
نعم يا سيدي.

460
00:25:31,525 --> 00:25:32,925
نعم. أخبرني. ماذا كنت تقول؟

461
00:25:33,808 --> 00:25:35,933
لا، لا شيء خطير.

462
00:25:36,733 --> 00:25:38,275
لم نلتقي منذ وقت طويل.

463
00:25:38,358 --> 00:25:40,483
لذلك اعتقدنا أننا سوف نلتقي بك.

464
00:25:41,150 --> 00:25:42,400
[ضحكة مكتومة]

465
00:25:44,983 --> 00:25:47,317
لم نحصل على حصتنا كاملة.

466
00:25:48,483 --> 00:25:50,692
نعم.
وهذا أحد أسباب مقابلتك.

467
00:25:52,108 --> 00:25:55,067
هل يحصلون على المال في الوقت المحدد؟

468
00:25:55,150 --> 00:25:58,442
نعم يا رئيس. يحصلون عليه كل شهر.

469
00:25:58,525 --> 00:25:59,775
إذن ما هي المشكلة؟

470
00:26:01,525 --> 00:26:04,900
وفقا لشروط الشراكة، فهي 70-30.

471
00:26:05,358 --> 00:26:07,900
70% لنا و30% لك.

472
00:26:09,025 --> 00:26:10,442
لقد تم تبادل الأرقام.

473
00:26:13,275 --> 00:26:14,817
شروط الشراكة.

474
00:26:17,650 --> 00:26:19,358
[ضحكة مكتومة]

475
00:26:21,067 --> 00:26:22,400
مذهل.

476
00:26:22,817 --> 00:26:28,942
أنا حقا أحب ذلك عندما يكون شخص ما
الذي يشبهني يتحدث باللغة الإنجليزية.

477
00:26:29,233 --> 00:26:31,567
أقسم. أشعر بالفخر حقا.

478
00:26:33,132 --> 00:26:37,882
خذ كل ما تحصل عليه.

479
00:26:39,983 --> 00:26:41,983
هل أخبرك شيئاً يا سيد بهورا؟

480
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
إذا استولت على نصيب المخترع،

481
00:26:44,608 --> 00:26:46,900
في النهاية ستكون خسارتك.

482
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
ماذا قلت؟

483
00:26:51,567 --> 00:26:52,733
وستكون خسارتنا.

484
00:26:55,865 --> 00:26:59,074
نريد حصتنا كاملة.

485
00:27:02,382 --> 00:27:04,132
وإلا فإننا لن نعمل من أجلك.

486
00:27:11,942 --> 00:27:13,900
- يستمع.
- نعم يا رب.

487
00:27:14,441 --> 00:27:17,025
- أعطهم نصيبهم.
- فورا.

488
00:27:17,108 --> 00:27:18,108
[الفواق]

489
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
[الجلد]

490
00:27:24,275 --> 00:27:25,942
[صراخ]

491
00:27:29,733 --> 00:27:32,442
بعناية يا بني. بعناية.

492
00:27:33,608 --> 00:27:34,817
أميرة.

493
00:27:34,983 --> 00:27:37,483
لا تدع Sugam يأكل "Thekua" بكثرة.

494
00:27:37,567 --> 00:27:39,858
- يصيبه باضطراب في المعدة.
- أماه أنت...

495
00:27:39,942 --> 00:27:41,900
اذهبي دون أي قلق يا أمي.

496
00:27:42,192 --> 00:27:43,650
- نعم.
- سأتولى كل شيء.

497
00:27:43,733 --> 00:27:44,858
- تمام.
- أسرع.

498
00:27:44,942 --> 00:27:46,942
- القطار سوف يغادر .
- يذهب. العودة قريبا.

499
00:27:47,025 --> 00:27:49,275
- نعم.
- نعم. هنا.

500
00:27:49,983 --> 00:27:52,650
هنا. هذا هو المقعد.

501
00:27:52,733 --> 00:27:53,942
- إنه لشيء رائع.
- يجلس.

502
00:27:55,465 --> 00:27:56,673
تذكرتك.

503
00:27:57,865 --> 00:27:59,906
الأم، لقد حزمت
باذنجان خضار وخبز مسطح.

504
00:27:59,990 --> 00:28:00,615
لا تنسى أن تأكله.

505
00:28:00,775 --> 00:28:01,567
الباذنجان نباتي؟

506
00:28:01,650 --> 00:28:02,983
انها المفضلة لديك.

507
00:28:03,317 --> 00:28:04,525
هراء.

508
00:28:04,905 --> 00:28:07,989
السيد تريباثي، يرجى الاعتناء بسوغام.

509
00:28:08,065 --> 00:28:09,982
لا تقلقي يا أختي. اذهب دون أي قلق.

510
00:28:10,150 --> 00:28:10,984
[يضحك]

511
00:28:11,067 --> 00:28:13,108
وأنت تعتني بالأميرة.

512
00:28:14,733 --> 00:28:16,025
[صافرة القطار]

513
00:28:16,109 --> 00:28:17,109
هيا.

514
00:28:17,275 --> 00:28:19,233
- ماذا؟
- يذهب. القطار على وشك المغادرة.

515
00:28:19,525 --> 00:28:21,150
وماذا في ذلك؟ أنا شرطي السكك الحديدية.

516
00:28:21,233 --> 00:28:22,483
سوف أسحب السلسلة.

517
00:28:22,983 --> 00:28:24,150
- فقط اذهب.
- نعم.

518
00:28:24,233 --> 00:28:26,022
يرجى الاعتناء بها.

519
00:28:26,105 --> 00:28:28,233
إنها ثرثرة. تمام؟

520
00:28:28,317 --> 00:28:31,192
- الماء والشاي...
- اذهب. لن أثرثر.

521
00:28:31,275 --> 00:28:32,650
- الوداع.
- بارك الله فيك يا بني.

522
00:28:32,733 --> 00:28:34,192
بارك الله فيك يا بني. بارك الله فيك.

523
00:28:34,275 --> 00:28:35,192
اعتني به.

524
00:28:35,275 --> 00:28:37,650
- اعتني بنفسك أيضاً. تمام؟
- نعم.

525
00:28:37,733 --> 00:28:39,358
[صافرة القطار]

526
00:28:42,742 --> 00:28:44,161
أين هو سوجام؟

527
00:28:45,173 --> 00:28:46,750
أين هو سوجام؟

528
00:28:46,833 --> 00:28:49,296
لماذا أنتِ عاطفية جداً يا أمي؟

529
00:28:49,494 --> 00:28:51,608
- يعتني.
- يعتني.

530
00:28:51,692 --> 00:28:53,858
- يعتني.
- يعتني.

531
00:28:53,942 --> 00:28:55,775
السيد تريباثي، اعتني به.

532
00:29:01,192 --> 00:29:03,817
[صافرة القطار]

533
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
ماذا حدث؟

534
00:29:12,733 --> 00:29:16,108
سيد تريباثي، هناك شيء مريب يحدث.

535
00:29:17,067 --> 00:29:18,983
لقد حاولت لعدة أيام.

536
00:29:19,192 --> 00:29:21,692
لكنني لم أحصل على تذكرة مؤكدة.

537
00:29:22,192 --> 00:29:24,067
هل أرسلت والدتك بدون تذكرة؟

538
00:29:24,150 --> 00:29:26,400
- لا. فهمت.
- نعم.

539
00:29:26,483 --> 00:29:28,025
ولكن من خلال وكيل.

540
00:29:28,192 --> 00:29:29,983
كان علي أن أدفع 500 روبية إضافية.

541
00:29:30,317 --> 00:29:32,442
- بخير. لقد حصلت عليه.
- نعم.

542
00:29:32,525 --> 00:29:34,733
لكن هذه ليست النقطة.

543
00:29:35,692 --> 00:29:38,942
أنا أعمل في السكك الحديدية. أنا أعرف الجميع.

544
00:29:39,567 --> 00:29:42,692
لكنني لم أحصل على ذلك
تذكرة Tatkal المؤكدة.

545
00:29:42,775 --> 00:29:44,692
سأذهب إلى نافذة الحجز.

546
00:29:44,942 --> 00:29:47,382
وفي دقيقتين كان يقول:
"لقد تم بيع جميع التذاكر."

547
00:29:47,650 --> 00:29:48,983
"سوف تحصل على تذكرة قائمة الانتظار."

548
00:29:49,192 --> 00:29:52,442
والوكلاء يعطونك
تذكرة مؤكدة في دقيقتين.

549
00:29:52,525 --> 00:29:53,233
كيف؟

550
00:29:53,400 --> 00:29:55,067
هناك شيء مريب يحدث.

551
00:29:57,150 --> 00:30:00,858
لماذا تجد دائما كل شيء مظللا؟

552
00:30:01,483 --> 00:30:02,567
لقد ذهبت والدتك إلى القرية.

553
00:30:02,650 --> 00:30:04,650
اذهب إلى المنزل. قضاء بعض الوقت مع الأميرة.

554
00:30:05,317 --> 00:30:08,275
أنت تبحث عن رافان في كل قصة.

555
00:30:09,625 --> 00:30:11,166
سأغادر. وداعا يا عزيزي.

556
00:30:15,945 --> 00:30:16,945
هل نذهب؟

557
00:30:37,865 --> 00:30:38,865
ماذا حدث؟

558
00:30:39,545 --> 00:30:40,545
همم.

559
00:30:40,745 --> 00:30:41,786
ماذا تفكر؟

560
00:30:43,442 --> 00:30:44,858
رقم لا شيء خاص.

561
00:30:46,317 --> 00:30:51,358
انها مجرد أنني كنت أفكر
حول التذكرة والوكيل.

562
00:30:52,265 --> 00:30:53,306
ولكن لا يوجد شيء خاص.

563
00:30:54,608 --> 00:30:57,650
إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا،
ثم التحقيق في الأمر.

564
00:30:58,400 --> 00:30:59,858
الناس يتحدثون القمامة.

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,442
لا يجب أن تأخذ كل شيء على محمل الجد.

566
00:31:02,733 --> 00:31:04,483
افعل ما يخبرك به قلبك.

567
00:31:11,612 --> 00:31:12,612
هل يجب أن أفعل ذلك؟

568
00:31:13,757 --> 00:31:14,757
نعم.

569
00:31:20,025 --> 00:31:22,233
- هل أفعل ما أشعر برغبة في فعله؟
- يبتعد.

570
00:31:22,733 --> 00:31:24,817
ماذا؟ الأم أيضا ليست في المنزل.

571
00:31:24,942 --> 00:31:26,650
أنا أقرأ بريمشاند.

572
00:31:26,733 --> 00:31:29,067
أنا بريمشاند الخاص بك.

573
00:31:30,233 --> 00:31:31,400
يأتي.

574
00:31:35,983 --> 00:31:38,233
[الثرثرة غير واضحة]

575
00:31:38,817 --> 00:31:39,942
[زقزقة العصافير]

576
00:31:40,487 --> 00:31:41,733
[صرخات]

577
00:31:46,983 --> 00:31:49,567
ضربني بشدة
أن بلدي ** هو كل منتفخة.

578
00:31:50,900 --> 00:31:52,108
إنه خطأي تماما.

579
00:31:52,483 --> 00:31:55,025
لا ينبغي لنا أن نفعل الشراكة
مع ذلك الوغد.

580
00:31:55,275 --> 00:31:56,858
إنه ليس خطأك يا عمي.

581
00:31:58,025 --> 00:31:59,900
لقد كان عملي ناجحًا بسببك.

582
00:32:00,108 --> 00:32:03,733
أنت على حق يا بني.
إنه خطأك تماما.

583
00:32:04,442 --> 00:32:07,692
بدلا من أن تكون سعيدا
بما كنا نحصل عليه

584
00:32:08,275 --> 00:32:13,317
ذهبنا إلى هناك للحصول على ** منتفخة.

585
00:32:13,692 --> 00:32:14,858
رائع.

586
00:32:15,567 --> 00:32:17,192
أحاول مواساتك.

587
00:32:17,785 --> 00:32:19,702
وأنت تفرك الملح على جروحي.

588
00:32:20,916 --> 00:32:22,250
مرري لي كيس الزجاجة الساخنة.

589
00:32:23,483 --> 00:32:26,608
انظر إلى وجهك في المرآة.

590
00:32:30,650 --> 00:32:32,733
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

591
00:32:33,483 --> 00:32:35,650
Bhoora لن يلتفت إلى خلاف ذلك.

592
00:32:39,006 --> 00:32:40,464
- قل لي شيئا.
- همم.

593
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
هل تقوم Bhoora بتهريب المخدرات؟

594
00:32:43,068 --> 00:32:45,483
هذا هو عمله الرئيسي.

595
00:32:45,900 --> 00:32:48,900
قنب هندي. الكوكايين. بطلة.

596
00:32:48,983 --> 00:32:52,067
يبيع كل شيء.
بمساعدة الشرطة.

597
00:32:52,150 --> 00:32:53,224
بالجملة.

598
00:32:55,025 --> 00:32:58,692
ماذا لو انتشر الفيديو بسرعة؟

599
00:33:01,265 --> 00:33:02,723
كيف يمكن للفيديو أن ينتشر بسرعة؟

600
00:33:02,905 --> 00:33:05,174
أخبرتك أن الشرطة تساعده أيضًا.

601
00:33:05,665 --> 00:33:07,831
يوجد كاميرات في المصنع .

602
00:33:07,942 --> 00:33:09,400
من سيصور الفيديو؟

603
00:33:13,775 --> 00:33:16,275
أقسم على جدك.

604
00:33:17,317 --> 00:33:22,567
لن نذهب إلى هناك مرة أخرى
لتعديل أجسامنا.

605
00:33:23,317 --> 00:33:24,400
شكراً جزيلاً.

606
00:33:24,483 --> 00:33:25,775
لقد تعلمت الدرس.

607
00:33:28,238 --> 00:33:29,905
لا تقلق يا عمي.

608
00:33:31,775 --> 00:33:35,067
Bhoora سيجعل الفيديو ينتشر بسرعة.

609
00:33:41,108 --> 00:33:42,900
[موسيقى ديناميكية]